Avant que je n'atteigne l'autre rive

Poeme - Commentaires

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Baigné dans les légendes de Troie
Je franchirai l'Hellespont d'une foi invincible
Riche de mes seules espérances

Petit Achille parricide
Du sang encore de Philippe du Colisée
J'aurai rendu cendres Thèbes
Spectres du Bataillon Sacré, guidez mes pas dans l'Hadès de mon âme


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Des ruines de Troie aux rives vermeil du Granique
Je crierai liberté pour toute la Grèce
Prisonnier des mânes des héros d'Homère

Achille d'un seul Hépheïston
Et par l'haleine encore parfumée d'Aphrodite
Je te suivrai mon Patrocle dans l'Hadès
Alexandre de mon coeur, viens avec moi au-delà des limites de la Terre


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sous les hurlements des cors d'Issos
Je galoperai sur tous les rivages d'Egée
Libérateur et bourreau d'Halicarnasse

Achille devient Hercule, voilà l'heure des grands travaux
Sur les cendres encore de Leonidas
Je ferai briller mille crucifix sur la rade de Tyr
Pantin désarticulé, Bâtis, foule comme Hector les sables de Gaza


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sur le Fleuve-Eternité
Je réunirai sur mon front les Deux Terres
Voici le Fils d'Ammon, Ectabo, le Pharaon-Mage l'avait prédit

Dieu mais mortel, Dieu mais avec les passions d'un homme
Par la voix encore de Siwah
Je brûlerai tel Icare pour avoir voulu toucher l'Olympe du bout du doigt
Prêtres d'Egypte, bâtissez ma dernière demeure avec la farine d'Alexandrie


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Abjure Phobos, tout à Arès, et dans la poussière de Gaugamèle
J'achèverai la lignée des Achemenides
Roi solitaire de deux mondes qui pleure ses soldats morts

Iskandar de millions d'âmes
Du haut encore des jardins suspendus de Babylone
Je construirai une nouvelle Babel pour plus de cent peuples
De l'autre côté de la montagne, Roxane, danse l'hymen d'une nouvelle race


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Au bout de la poursuite, au bout de la folie de mon âme
Je couvrirai d'un voile de remords le corps de mon ennemi
Remember, bientôt toi aussi, tu tomberas de la main d'un ami

Enchaîné à la mesquinerie des hommes
Des trahisons encore de Philotas et d'Hermolaos
Je serai un nouveau Prométhée
Tombe, Parménion, mon vieux soldat


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Avec plus de cent soldats ailés
Je volerai jusqu'au sommet de la montagne
En Roxane, je verse l'energie qui a fait plier un Empire

Tyran idéaliste, rongé de paranoïa
Dans l'ivresse encore des Dionysades
Je briserai ma lance sur la poitrine de mon frère de lait
Passent les steppes scytes, passe la montagne de Kouch, je suis coupable


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sous le barrissement d'un millier d'éléphants
Je lancerai Bucéphale pour un dernier galop
Un géant tombe et Calanos me l'annonce déjà, je suis ma propre fin

Aimé et haï à la fois
Et encore sous les pluies diluviennes d'une Inde inconnue
J'arriverai bientôt au bout du monde
N'aie plus peur d'Apollon, Bucéphale


Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sur la berge, la mutinerie gronde
Je connaîtrai ma seule défaite
De l'autre côté, de nouvelles terres me narguent

Vaincu par mes propres soldats
Et des larmes encore de mon rêve inachevé
Je ne verrai jamais le bout du monde Aristote
Au-delà des portes de l'Elysée, un nouveau voyage m'attend.

Commentaires :

Avant que je n'atteigne l'autre rive ? Pourquoi ce titre ? Seul il ne dit rien. Mais quand on connait la passion d'Alexandre pour la découverte de nouveaux pays et de nouvelles civilisations, ce titre prend tout son sens. Quelle est cette rive ? Est ce le point de non-retour de son long périple ? Est celle du Styx, le Fleuve des Enfers ? Je vous en laisse juges. Vers après vers, suivez l'extraordinaire aventure d'Alexandre ...

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Ce vers récurrent rappelera sans cesse que ce poème est avant tout une biographie versifiée de l'aventure d'Alexandre.

Baigné dans les légendes de Troie
Sa mère, Olympias, l'a convaincu qu'il était la réincarnation d'Achille, le héros de « Troie », chef d'oeuvre d'Homère. Comme Thésée qui baigna son fils dans le Styx pour le rendre invincible, Olympias baignera Alexandre de croyances erronées pour qu'il se croit invincible. Aristote, son précepteur, attisera cette passion pour les oeuvres d'Homère.

Je franchirai l'Hellespont d'une foi invincible
Certain qu'il est le fils de Zeus-Ammon, Alexandre n'a nul doute sur le succès de sa campagne en Asie. L'Hellespont est le bras de mer qui sépare la Grèce de l'Asie.

Riche de mes seules espérances
Avant de partir pour l'Asie, Alexandre laissera la couronne de Macédoine à Antipatros, général de son père et se dépossédera de toutes ces richesses au profit d'amis. Quand on lui demandera ce qu'il lui reste, il répondra simplement « mes espérances ». Peut être un moyen d'être certain qu'il ne sera jamais tenté de faire marche arrière ...

Petit Achille parricide
Alexandre se compara souvent à Achille qu'il prit pour modèle. Parricide car on l'accusa d'avoir trempé dans le meurtre de Philippe son père.

Du sang encore de Philippe du Colisée
Philippe fut assassiné par le chef de sa garde dans un colisée alors qu'il fêtait son ascension comme treizième dieu de l'Olympe. Sa mort prématurée permit à Alexandre de monter sur le trône de Macédoine.

J'aurai rendu cendres Thèbes
Profitant de la disparition de Philippe, les cités grecques et notamment Thèbes se révoltèrent contre l'hégémonie macédonienne. Alexandre noya la révolte dans le sang en faisant raser Thèbes.

Spectres du Bataillon Sacré, guidez mes pas dans l'Hadès de mon âme
Le Bataillon Sacré était l'armée d'élite de Thèbes qu'Alexandre admirait. Pourtant il n'hésita pas à les massacrer. On sait que le pire ennemi d'Alexandre c'était lui même. Etre instable dont l'âme torturée et bicéphale était un enfer à elle seule.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Des ruines de Troie aux rives vermeil du Granique
Quand il débarqua en Asie, le premier soin d'Alexandre fut de visiter les ruines de Troie pour rendre hommage à son héros Achille et aux premiers grecs qui pénétrèrent en Asie. Le Granique, fleuve aux contreforts escarpés, fut le théâtre du premier affrontement entre les Macédoniens et les Perses.

Je crierai liberté pour toute la Grèce
Alexandre, comme son père, avait invoqué le prétexte de libérer les cités grecques de la domination perse pour déclarer la guerre à Darius.

Prisonnier des mânes des héros d'Homère
Il prône la liberté mais il est lui-même prisonnier de ses propres rêves notamment celui de surpasser la gloire d'Achille et d'Hector.

Achille d'un seul Hépheïston
Achille aimait Patrocle comme Alexandre aimait Hépheïston son meilleur ami.

Et par l'haleine encore parfumée d'Aphrodite
Extrait du film « Alexandre » d'Oliver Stone, par cette parole, Hépheïston déclarait son amour à Alexandre. Aphrodite était la déesse grecque de l'amour et de la beauté.

Je te suivrai mon Patrocle dans l'Hadès
Alexandre avait juré à Hépheïston de le suivre dans la mort s'il mourrait. Serment qu'Alexandre tiendra quelques années plus tard, il ne survivra pas six mois à son amant.

Alexandre de mon coeur, viens avec moi au-delà des limites de la Terre
Hépheïston ressemblait tellement à Alexandre physiquement que Sisygambis, la mère de Darius, le prit pour le roi macédonien.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sous les hurlements des cors d'Issos
Issos fut le premier face à face entre Alexandre et Darius.

Je galoperai sur tous les rivages d'Egée
La Mer Egée bordait la côté occidentale de l'Asie. C'est sur cette côte qu'avaient été construites les colonies grecques d'Asie : Milet, Halicarnasse, Ephèse ...

Libérateur et bourreau d'Halicarnasse
Alexandre était venu libérer les cités grecques mais quand Halicarnasse affirma qu'elle préférait rester neutre dans le conflit qui l'opposait aux Perses et refusa qu'il penètre dans la cité, Alexandre assiégea la ville.

Achille devient Hercule, voilà l'heure des grands travaux
Pour assiéger la forterrestre de Tyr, Alexandre dut faire construire un colossal môle digne des 12 travaux d'Hercule.

Sur les cendres encore de Leonidas
Je ferai briller mille crucifix sur la rade de Tyr
Dans le roman de Valerio Manfredi, Leonidas, le premier précepteur d'Alexandre, était venu négocier une trêve avec les Tyriens. Ces derniers le firent crucifier. Pour se venger, Alexandre rasa la cité, crucifiant ses habitants.

Pantin désarticulé, Bâtis, foule comme Hector les sables de Gaza
Après Tyr, Gaza connaîtra les foudres d'Alexandre. Alexandre traînera à l'arrière de son char le cadavre de Bâtis, gouverneur de Gaza. Achille en fera de même avec le corps d'Hector à Troie.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sur le Fleuve-Eternité
Le Fleuve Eternité c'est le Nil, fleuve sacré en Egypte. Alexandre était fasciné par ce pays ancestral.

Je réunirai sur mon front les Deux Terres
Il se fera proclamer Pharaon de Basse et Haute Egypte, endossant la double couronne.

Voici le Fils d'Ammon, Ectabo, le Pharaon-Mage l'avait prédit
Alexandre était considéré par les Egyptiens comme le fils de leur dieu Ammon. Ectabo était un pharaon réfugié à la cour de Macédoine qui avait prédit que le fils d'Ammon viendrait chasser les Perses d'Egypte.

Dieu mais mortel, Dieu mais avec les passions d'un homme
Alexandre se prenait pour un dieu mais il restait un homme avec ses passions et ses faiblesses.

Par la voix encore de Siwah
En Egypte, il consulta l'oracle de Siwah pour savoir s'il était bien le fils de Dieu et qui avait assassiné son père terrestre Philippe.

Je brûlerai tel Icare pour avoir voulu toucher l'Olympe du bout du doigt
Personnage de la mythologie grecque, Icare avait pu s'enfuir du Labyrinthe de Crète grâce à des ailes. Mais il vola si près du soleil que la chaleur fit fondre ses ailes et Icare fut précipité dans la mer. Comme Icare, Alexandre visa trop haut en se prenant pour un dieu, il fut l'auteur de sa propre destruction.

Prêtres d'Egypte, bâtissez ma dernière demeure avec la farine d'Alexandrie
En Egypte, Alexandre fonda sa plus belle ville Alexandrie dont il dessina les plans avec de la farine, faute de craie. Des milliers d'oiseaux grignotèrent les grains de blé. Ce présage fut interprêté favorablement, signe de la future opulence de la ville. Lorsqu'Alexandre trouvera la mort à Babylone, Ptolémée ramènera sa dépouille en Egypte et le fera enterrer dans Alexandrie dans un lieu secret.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Abjure Phobos, tout à Arès, et dans la poussière de Gaugamèle
Phobos est le dieu grec de la peur et Arès le dieu de la guerre. Ignorant la peur de ses soldats, Alexandre affrontera l'armée gigantesque de Darius dans le désert de Gaugamèles.

J'achèverai la lignée des Achemenides
Cette nouvelle bataille lui permettra d'écraser définitivement Darius, ultime descendant de la lignée des Achemenides et de devenir le nouveau maître en Asie.

Roi solitaire de deux mondes qui pleure ses soldats morts
Alexandre se proclame roi d'Asie. D'une grande sensibilité, il sera le premier général de l'Antiquité à pleurer ses soldats tombés au champ d'honneur. Alexandre aimait la guerre et la gloire mais avait toujours été révulsé par la vue du sang et des amas de cadavres.

Iskandar de millions d'âmes
Les Perses, qui prononçaient mal son véritable nom, l'avaient surnommé Iskandar. L'Empire perse comptait des millions d'habitants.

Du haut encore des jardins suspendus de Babylone
Les Jardins suspendus de Babylone était l'une des sept merveilles du monde. Plus tard le Phare d'Alexandrie sera lui aussi l'une de ces merveilles.

Je construirai une nouvelle Babel pour plus de cent peuples
Alexandre avait pour rêve d'unir tous les peuples de la terre. Ce projet utopique était voué à l'échec tout comme la Tour de Babel où co-existaient plus de cent races différentes incapables de se comprendre. En effet jamais les Macédoniens n'accepteront que les Perses soient traités sur un même pied d'égalité.

De l'autre côté de la montagne, Roxane, danse l'hymen d'une nouvelle race
Alexandre épousera Roxane, princesse perse, pour assoeir les bases d'une nouvelle race gréco-perse.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Au bout de la poursuite, au bout de la folie de mon âme
Alexandre traquera sans répit Darius à travers l'Asie, au grand damne de ses soldats las de cette poursuite sans fondement.

Je couvrirai d'un voile de remords le corps de mon ennemi
Remember, bientôt toi aussi, tu tomberas de la main d'un ami
Alexandre arrivera trop tard car Darius sera assassiné par ses satrapes dont Bessos. Il connaîtra le même sort quelques années plus tard sans doute empoisonné par ses généraux fatigués de sa soif de conquêtes. Alexandre recouvrira le cadavre de Darius de son manteau de pourpre en jurant qu'il n'avait jamais voulu la mort de son ennemi.

Enchaîné à la mesquinerie des hommes
Des trahisons encore de Philotas et d'Hermolaos
Je serai un nouveau Prométhée
Comme Prométhée qui fut enchaîné par les dieux à un rocher dans le Caucase parce qu'il voulait apporter la connaissance aux hommes, Alexandre sera sans cesse freiné par ses proches dans son rêve de rapprocher les peuples perse et grec. Parmi eux Philotas, le fils de Parménion, et Hermoloas un jeune page. Hermoloas avait décidé avec quelques camarades d'assassiner le roi. Il mit dans la confidence son frère qui le dénonça à Philotas. Celui ci promit d'alerter Alexandre mais n'en fit rien. Lorsque les jeunes pages furent pris et interrogés, Alexandre interprêta le silence de Philotas comme une trahison et le fit exécuter.

Tombe, Parménion, mon vieux soldat
Dans le roman de Valerio Manfredi, Alexandre était très proche de Parménion à qui il chantait cette comptine : « Le vieux soldat qui part à la guerre et tombe parterre ». Craignant que Parménion ne veuille se venger de la mort de son fils et déclenche une guerre fraticide entre Macédoniens car il était au commandement de la moitié de l'armée, Alexandre envoya un assassin l'exécuter avant qu'il n'aprenne la mort de Philotas.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Avec plus de cent soldats ailés
Je volerai jusqu'au sommet de la montagne
En Roxane, je verse l'energie qui a fait plier un Empire
Oxyathrès, un satrape perse, formait la dernière poche de résistance perse face à l'envahisseur macédonien. Sa cité était perchée sur une haute montagne inaccessible. Il mit Alexandre au défi d'arriver jusqu'à lui à moins de posséder des soldats ailés. Alexandre choisit alors une centaine de soldats qui escaladèrent la montagne. La cité tomba entre leurs mains. Alexandre tomba amoureux de Roxane, fille d'Oxyathrès qu'il épousa.

Tyran idéaliste, rongé de paranoïa
Assombri par de récentes trahisons, Alexandre devint cruel et n'hésita pas à massacrer tous ceux qui se dressaient en travers de son chemin, y compris ses proches dont il se méfiait.

Dans l'ivresse encore des Dionysades
Je briserai ma lance sur la poitrine de mon frère de lait
C'est au cours d'une fête consacrée à Dionysos, dieu du vin, qu'ivre, il tua d'un coup de lance Kleitos son ami qui l'accusait de manquer de reconnaissance envers ses soldats. Kleitos était le frère de Laniké, la nourrice d'Alexandre.

Passent les steppes scytes, passe la montagne de Kouch, je suis coupable
Alexandre affronta les Scythes et passa par la montagne de Kouch. Il éprouvera un remords mortel à la mort de Kleitos, à tel point qu'il cherchera à mettre fin à ses jours.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sous le barrissement d'un millier d'éléphants
Alexandre affrontera Poros, un roi indien qui possédait des centaines éléphants de guerre.

Je lancerai Bucéphale pour un dernier galop
C'est au cours de cette bataille que Bucéphale, le cheval préféré d'Alexandre, mourra d'épuisement.

Un géant tombe et Calanos me l'annonce déjà, je suis ma propre fin
Poros était un géant, il sera vaincu par Alexandre. Quand à Calanos c'était un vieux philosophe indien, qui fasciné par la personnalité d'Alexandre, accepta de suivre le jeune conquérant qui aura beaucoup d'affection pour lui. A l'approche de la mort, Calanos préférera s'immoler par le feu que de subir les affres de la vieillesse. Pour consoler Alexandre de son chagrin, il lui avait dit qu'ils se retrouveraient bientôt à Babylone. Effectivement c'est dans cette ville qu'Alexandre trouvera la mort.

Aimé et haï à la fois
Idolâtré par ses hommes, Alexandre sera pourtant haï d'eux lorsqu'il les emmènera trop loin, sourd à leurs plaintes.

Et encore sous les pluies diluviennes d'une Inde inconnue
Alexandre pénètre en Inde, pays ravagé par les pluies diluviennes.

J'arriverai bientôt au bout du monde
Alexandre était persuadé que l'Inde était à l'extrêmité du monde.

N'aie plus peur d'Apollon, Bucéphale
Apollon était le dieu du soleil. Bucéphale avait peur de son ombre que le soleil créait. C'est en le comprenant qu'Alexandre réussit à le dompter.

Avant que je n'atteigne l'autre rive
Sur la berge, la mutinerie gronde
Alors qu'il s'apprêtait à franchir un nouveau fleuve pour aller à la rencontre d'un autre roi indien, les soldats se mutinèrent contre Alexandre et refusèrent d'aller plus loin, exigeant de retourner en Grèce.

Je connaîtrai ma seule défaite
C'est face à ses propres soldats qu'Alexandre connaîtra sa seule défaite. Malgré son discours enflammé, les soldats refuseront de l'écouter.

De l'autre côté, de nouvelles terres me narguent
En Inde, Alexandre découvrit qu'il existait d'autres territoires encore plus vastes. Il mourrait d'envie de les conquérir.

Vaincu par mes propres soldats
Pour la première fois, Alexandre devra céder devant ses hommes.

Et des larmes encore de mon rêve inachevé
Je ne verrai jamais le bout du monde Aristote
Il pleura énormément de n'avoir pu atteindre ce bout du monde dont Aristote lui avait si souvent parlé.

Au-delà des portes de l'Elysée, un nouveau voyage m'attend.
Peu de temps après Alexandre mourra à Babylone. L'Elysée représente le Paradis pour les guerriers tombés au champ d'honneur. Comme dans la religion égyptienne qui le fascinait tellement, Alexandre commence un nouveau voyage : celui de traverser les siècles à travers les écrits d'Arrien, de Plutarque, de Valerio Manfredi ...