Souviens toi mon ange

Poeme - Commentaires

Souviens toi mon ange
Comme c'était facile
Dériver au gré de nos errances
Sur un long fleuve qui n'a d'éternité que nos vies

Souviens toi mon ange
Comme c'était douloureux
Te voir des lèvres d'un amant aux cuisses d'un éphèbe
Combien de kouros as tu caressés ?

Souviens toi mon ange
Comme c'était délicieux
Goûter à tes lèvres le nectar d'Aphrodite
Dans l'encens de Babylone comme dans la puanteur d'un champ de bataille

Souviens toi mon ange
Comme c'était horrible
Te savoir marié à quatre odalisques
Politique, dis tu, pourtant tu l'as aimé ta colombe de Bactriane

Souviens toi mon ange
Comme c'était si bon
Boire ta semence jusqu'à l'extase
Remonter jusqu'à la source de ton désir

Souviens toi mon ange
Comme c'était souvent
Te pardonner les massacres et tout ce sang
Mais à chaque fois tu me revenais comme un enfant

Souviens toi mon ange
Comme c'était doux à l'oreille
T'entendre m'appeler Achille
Quand vaincu par tes cuisses, je souffrais sous le joug de ta flêche

Souviens toi mon ange
Comme c'était sans remords
Te suivre jusqu'en Hadès et au-delà
Complices du crime du Lion de Macédoine

Souviens toi mon ange
Comme c'était beau
Partager ensemble le corps d'une victime
Son sang teinter de pourpre nos dagues

Souviens toi mon ange
Comme c'était si évident
Partir avant toi comme Patrocle
En souvenir du serment de deux gamins sur le lac gelé

Souviens toi mon ange
Comme j'ai pleuré, haïs tous les dieux de l'Olympe
Me quitter sans un mot, juste un sourire dans tes yeux
Et chevaucher ensemble en Elysée

Commentaires :

Héphestion fut le seul grand amour d’Alexandre. A la mort de son amant, Alexandre se laissera dépérir pour le rejoindre dans la mort, comme ils s'en étaient fait la promesse enfants. "Souviens toi mon ange" permet de nous remémorer cette bouleversante histoire d'amour à travers un discours entre Alexandre et Héphestion.

Souviens toi mon ange
Mon ange désigne Alexandre ou Héphestion selon le personnage qui parle. Ici les 4 premiers vers sont d'Alexandre, mon ange est donc Héphestion

Comme c'était facile
Dériver au gré de nos errances
En envahissant l'Asie, Alexandre s'était également fixé pour objectif d'atteindre la limite du monde connu. Très souventt, il ignorait où ses pas le conduisaient, mais c'est sans peur qu'il partait à la découverte du monde.

Sur un long fleuve qui n'a d'éternité que nos vies
Ce fleuve est un rappel au Nil (surnommé le Fleuve Eternité), fleuve d'Egypte qu'Alexandre a conquis. La conquête du monde, cette errance en Asie ne devait prendre fin qu'à la mort d'Alexandre.

Souviens toi mon ange
Comme c'était douloureux
Te voir des lèvres d'un amant aux cuisses d'un éphèbe
Malgré son amour pour Héphestion, Alexandre eut des aventures passagères comme avec des éphèbes (jeunes hommes efféminés amants d'officiers dans l'armée gréco-macédonienne où la pratique de l'homosexualité était courante.

Combien de kouros as tu caressés ?
Kouros, en grec, signifie jeune homme nu.

Souviens toi mon ange
Comme c'était délicieux
Goûter à tes lèvres le nectar d'Aphrodite
Aphrodite était la déesse grecque de l'amour, le nectar évoque la boisson des dieux de l'Olympe

Dans l'encens de Babylone comme dans la puanteur d'un champ de bataille
Babylone ou les jardins suspendus, agréable souvenir en comparaison des champs de bataille. Mais Héphestion et Alexandre avaient partagé les bons moments comme les mauvais dans la misère de leur exil (suite à la dispute d'Alexandre avec Philippe).

Souviens toi mon ange
Comme c'était horrible
Te savoir marié à quatre odalisques
Odalisques est le terme utiilisé pour désigner les servantes qui s'occupaient des femmes du harem. Parce que épousées à des fins politiques, Barsine, Stateira, Roxane et Parysatis ne représentaient aux yeux d'Héphestion que des êtres de condition servile. Odalisques c'est aussi évoquer le harem que représentaient 4 femmes.

Politique, dis tu, pourtant tu l'as aimé ta colombe de Bactriane
La colombe de Bactriane c'était évidemment Roxane, princesse de Bactriane. Colombe parce qu'elle représentait un symbole de paix, un trait d'union entre les peuples perse et grec.

Souviens toi mon ange
Comme c'était si bon
Boire ta semence jusqu'à l'extase
Remonter jusqu'à la source de ton désir
Périphrase pour évoquer l'acte de fellation (semence ici le sperme)

Souviens toi mon ange
Comme c'était souvent
Te pardonner les massacres et tout ce sang
Mais à chaque fois tu me revenais comme un enfant
Héphestion permettait à Alexandre d'apaiser ses remords après les atrocités qu'il commettait ou voyait sur les champs de bataille (comme les exécutions, les assassinats de Parménion ou Kleitos). C'est auprès d'Héphestion, qu'Alexandre trouvait refuge, avec qui il entretenait une relation filiale. Héphestion est une figure maternelle pour Alexandre qui comblait grâce à lui le manque ou le trop-plein d'amour que lui témoignèrent respectivement son père et sa mère.

Souviens toi mon ange
Comme c'était doux à l'oreille
T'entendre m'appeler Achille
Alexandre se comparait souvent à Achille (héros de la guerre de Troie) dont il cherchait à dépasser les exploits.

Quand vaincu par tes cuisses, je souffrais sous le joug de ta flêche
Périphrase pour évoque l'acte d'amour. On dit qu'Alexandre ne fut vaincu par personne sauf par les cuisses d'Héphestion qui fut son amant (voir film d'Oliver Stone). Joug pour témoigner de l'amour possessif qui unissait les deux hommes. La flêche évoque l'amour (la flêche de Cupidon) mais est aussi une image pour désigner le sexe masculin.

Souviens toi mon ange
Comme c'était sans remords
Te suivre jusqu'en Hadès et au-delà
Complices du crime du Lion de Macédoine
Héphestion avait juré à Alexandre de le suivre jusqu'en enfer (Hadès, dieu grec des morts). Le Lion de Macédoine (dans le roman de David Gemmel) désigne Parménion qu'Alexandre fit assassiner malgré l'amour qu'il lui portait, ainsi qu'Héphestion.

Souviens toi mon ange
Comme c'était beau
Partager ensemble le corps d'une victime
Son sang teinter de pourpre nos dagues
Dans Alexandre et Alestria (roman de Shan Sha), Alexandre commet plusieurs viols notamment sur de jeunes adolescents. Il égorgeait ensuite ses victimes. Comme flêche, dague est une façon imagée pour parler du sexe masculin. La dague évoque donc à la fois l'idée de meurtre et de viol. Le sang peut être à la fois le sang virginal comme le sang versé par une arme. Evidemment Alexandre et Alestria n'est qu"un pur roman fictif. Jamais Alexandre ne fut accusé de tels actes. Ces quatre vers permettent juste d'évoquer l'amour passionnel d'Héphestion qui était prêt à tout pour Alexandre.

Souviens toi mon ange
Comme c'était si évident
Partir avant toi comme Patrocle
En souvenir du serment de deux gamins sur le lac gelé
Alexandre et Héphestion s'étaient jurés de suivre l'autre dans la mort si l'un d'eux mourrait (serment qu'ils se prêtèrent sur un lac gelé durant leur exil dans le roman de Valerio Manfredi). Patrocle était l'amant d'Achille, donc Héphestion celui d'Alexandre.

Souviens toi mon ange
Comme j'ai pleuré, haïs tous les dieux de l'Olympe
Après la mort d'Héphestion, Alexandre passa plusieurs jours à se lamenter sur le corps de son amant.

Me quitter sans un mot, juste un sourire dans tes yeux
Héphestion était mort pendant qu'Alexandre participait à des festivités, il mourrut donc en son absence.

Et chevaucher ensemble en Elysée
L'Elysée ou le Paradis des guerriers où Alexandre et Héphestion reposent.